Больше, чем статья, целое приключение...
Как вы представляете, поехать в Аргентину, чтобы написать эту статью, было совсем не просто, итак приключение началось в пятницу в 5 утра в международном аэропорту "Benito Juarez" в Мексике, где мы должны были встретить Инниса, который поехал с нами в Буэнос Айрес для создания этой статьи. После целого дня полета наконец-то прилетев в 11 вечера в Аргентину, мы с Иннисом, конечно, идем ужинать. На следующий день мы идем посетить достопримечательности Буэной Айроса. И наконец в воскресенье приезжает Кристина Агилера. Она, как подобает настоящей звезде, приехала с огромным телохранителем и личным помощником, который массировал ей плечи каждый раз, как выпадала свободная минутка, но на фотосессии она была настоящим профессионалом и даже знала, что Иннис американец, нужно признаться, что значительно облегчает задачу работать с юной красоткой, которая отлично разговаривает на его языке и у которой к тому же есть привезенный из Мексики серебряный браслет, который, возможно, будет задействован на фотосессии. К несчастью, у нас очень мало времени на беседу с Кристиной, так что нужно следить за временем.

Ты была очень рада получить Гремми, что такого примечательного в этой награде?
Очень "cool" победить в этой категории, когда получаешь признание своей тяжелой работы, вот почему я так рада этой премии. Но с другом стороны это также не так уж важно для меня, потому что я занимаюсь этим прежде всего из любви к творчеству, так как главное - это музыка, и это мой способ самовыражения. Поэтому для меня не очень важны продажи дисков, рейтинги популярности и награды, но нельзя отрицать достоинств признания твоего труда.

Сейчас живешь со своим отцом?
Честно говоря, нет, в поездках я с чемоданами живу в отеле. Это сумасшествие, жить всё время в дороге, находиться вдали от дома практически целый год с начала промо к моему альбому. Хочется нормальных вещей, таких как походы по магазинам и дом в Лос Анджелесе.

Помнишь момент, когда захотела стать певицей?
У меня не было какого-то определенного момента осознания этого, я просто всегда это знала, практически с пеленок я всё время пела, и люди говорили, что у меня хорошо получается. В какой-то момент моя бабушка сказала моей маме, чтобы она обратила побольше внимания на моё пение, так как благодаря мне можно заработать большие деньги.

Есть возможность писать какие-то песни, которые исполняешь?
Я пока делаю наброски из своих мыслей, меня вдохновляют простые вещи, которые происходят каждый день, и отражение моей жизни и того, о чем я думаю, так что мне обязательно нужно куда-нибудь всё записывать, даже если хочется спать, я немного пишу перед сном. Если всё пойдет хорошо, надеюсь стать автором песен на своем втором альбоме, потому что я хочу, чтобы тексты моих песен были личными, чтобы отражали то, что со мной происходит.

Если бы у тебя была неделя отдыха, что бы ты делала?
Наверное на часть времени вернулась бы домой повидать семью, у меня есть трехлетний братик по которому я очень соскучилась. Может схожу в музей или пройдусь по магазинам, или схожу в кино.

Почему ты решила записать альбом на испанском?
Я давно хотела это сделать и обсудила свою идею со звукозаписывающей компанией, когда начала с ними работать. Я хотела исследовать свои латиноамериканские корни, и сейчас мне представилась такая возможность, там будут переводы песен из первого альбома, например, "Un genio atrapado", "Por siempre tú" и "Contigo a la distancia", классическая песня, которую мы записали с продюсером Руди Перезом, возможно я спою дуэтом с Энрике Иглесиасом. Думаю, в целом выйдет очень хороший альбом.

В чем разница между пением на английском и на испанском?
Мне очень нравится петь на испанском, потому что это более страстный язык, чем английский, действительно очень чувственный. И нельзя сказать что-то на английском также как это можно сделать на испанском, это очень красивый язык, и он меня очаровывает. Этот альбом будет очень жизнерадостным и более зрелым.

Сейчас есть множество групп и исполнителей, состряпанных за один день, ты планируешь доказать, что ты не просто искусственный продукт?
Это меня очень расстраивает в этом бизнесе, но я надеюсь, что со временем моя работа и выступления покажут как всё на самом деле, потому что современные технологии с помощью различных хитростей могут изменить любую песню, или можно просто включить "playback", помните Milli Vanilli (смеется)? Я обожаю петь на сцене, но люди часто не замечают разницы, поэтому меня немного угнетает это поверхностная сторона музыки. Но это просто вопрос времени, пока люди поймут, кто есть кто и где какой артист, только так они узнают, кто настоящий исполнитель. Часто многие журналисты, которые поленились послушать весь альбом, чтобы оценить разницу между одним артистом и другим, сразу дают свои комментарии, которым люди на слово верят.